乌兹别克语常用语手册

乌兹别克语求助用语:紧急情况、药店和护照丢失

用乌兹别克语求助:Yordam bering!、Tez yordam chaqiring!、Pasportimni yoʻqotdim、Dorixona qayerda?,附读音和词尾 -ing、-im。

每句话都有单独一页,附对方的回答: 怎么了

你大概永远用不上这一页,但它仍然是出发前最值得学的一页。几句短句,说得慢一点,就足以求得帮助,而且它们用到两个可以到处套用的词尾:-ing 表示礼貌而紧急的请求,-im 表示“我的”。

本页属于指南旅行者的乌兹别克语,这是为一到两周的旅行准备的一篇指南。

请求帮助

乌兹别克语 读音(拼音式) 意思
Yordam bering! yor-DAM be-RING 救命!请帮帮我!
Menga yordam kerak. men-GA yor-DAM ke-RAK 我需要帮助。
Tez yordam chaqiring! TEZ yor-DAM cha-ki-RING 请叫救护车!
Politsiyani chaqiring! po-li-tsi-ya-NI cha-ki-RING 请叫警察!
Shifokor chaqiring! shi-fo-KOR cha-ki-RING 请叫医生!
Menga shifokor kerak. men-GA shi-fo-KOR ke-RAK 我需要医生。
Adashib qoldim. a-da-SHIB kol-DIM 我迷路了。
Politsiya boʻlimi qayerda? po-li-tsi-YA bo-li-MI ka-yer-DA 警察局在哪里?
Elchixona qayerda? el-chi-ho-NA ka-yer-DA 大使馆在哪里?
Telefoningizdan qoʻngʻiroq qilsam boʻladimi? te-le-fo-nin-giz-DAN kon-gi-ROK kil-SAM bo-la-di-MI 我可以用您的手机打个电话吗?

丢失或被偷

乌兹别克语 读音(拼音式) 意思
Pasportimni yoʻqotdim. pas-por-tim-NI yo-kot-DIM 我的护照丢了。
Telefonimni yoʻqotdim. te-le-fo-nim-NI yo-kot-DIM 我的手机丢了。
Sumkamni yoʻqotdim. sum-kam-NI yo-kot-DIM 我的包丢了。
Hamyonimni yoʻqotdim. ham-yo-nim-NI yo-kot-DIM 我的钱包丢了。
Kalitimni yoʻqotdim. ka-li-tim-NI yo-kot-DIM 我的钥匙丢了。
Sumkamni oʻgʻirlashdi. sum-kam-NI o-gir-lash-DI 我的包被偷了。
Telefonimni oʻgʻirlashdi. te-le-fo-nim-NI o-gir-lash-DI 我的手机被偷了。
Qayerda yoʻqotdingiz? ka-yer-DA yo-kot-din-GIZ 您在哪里丢的?(别人会这样问你)
Bozorda edim. bo-zor-DA e-DIM 我当时在巴扎。

身体不适,以及让对方听懂

乌兹别克语 读音(拼音式) 意思
Oʻzimni yomon his qilyapman. o-zim-NI yo-MON HIS kil-yap-MAN 我觉得不舒服。
Shu yerim ogʻriyapti. shu ye-RIM og-ri-yap-TI 这里疼。
Penitsillinga allergiyam bor. pe-nit-sil-lin-GA al-ler-gi-YAM BOR 我对青霉素过敏。
…ga allergiyam bor. …-GA al-ler-gi-YAM BOR 我对……过敏。
Dorixona qayerda? do-ri-ho-NA ka-yer-DA 药店在哪里?
Kasalxona qayerda? ka-sal-ho-NA ka-yer-DA 医院在哪里?
Sekinroq gapiring, iltimos. se-kin-ROK ga-pi-RING, il-ti-MOS 请说慢一点。
Yozib bering, iltimos. yo-ZIB be-RING, il-ti-MOS 请写下来。
Tushunmadim. tu-shun-ma-DIM 我没听懂。
Inglizcha bilasizmi? in-gliz-CHA bi-la-siz-MI 您会说英语吗?

症状、药店以及医生会反过来问你什么,见乌兹别克语看医生和药店用语。这句话本身也有单独的页面:乌兹别克语“救命”怎么说,还有乌兹别克语“我不懂”怎么说。

-ing 表示“请这样做”,-im 表示“我的”

  • 动词词根后面加 -ing 是礼貌的命令式,对陌生人就用它:ber-(给)→ bering,chaqir-(叫)→ chaqiring,gapir-(说)→ gapiring。它相当于中文动词前的“请”。Yordam bering! 字面是“请给帮助!”,Yozib bering 是“请写给我”。
  • 名词后面加 -im 是“我的”:pasport → pasportim,telefon → telefonim,kalit → kalitim。元音后面是 -m:sumka → sumkam,oila → oilam。
  • “我的 + 名词”后面加 -ni,表示丢的是什么:pasportimni yoʻqotdim,sumkamni yoʻqotdim。句型相同,换哪个名词都行,有点像中文“把护照弄丢了”里“把”所带出的那个东西。
  • -shdi(辅音后面是 -ishdi)表示“有人做了”,不点明是谁,是说“遭遇了某事”的日常说法:Sumkamni oʻgʻirlashdi 字面是“他们偷了我的包”,也就是我的包被偷了。
  • 词尾 -dim 表示“我做了”,是过去式:yoʻqotdim(我丢了)、tushunmadim(我没听懂)、qoldim(我留下了、我落得……)。

丢了护照

A: Kechirasiz, yordam bering! Pasportimni yoʻqotdim.
劳驾,请帮帮我!我的护照丢了。

B: Xavotir olmang. Qayerda yoʻqotdingiz?
别担心。您在哪里丢的?

A: Bilmayman. Bozorda edim.
我不知道。我当时在巴扎。

B: Politsiyani chaqiramiz.
我们来叫警察。

A: Elchixona qayerda?
大使馆在哪里?

B: Manzilini hozir yozib beraman.
我现在把地址写给您。

A: Rahmat, katta rahmat.
谢谢,非常感谢。

Uzbekcha 是一款学乌兹别克语的应用,课程用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。获取应用。

常见问题

乌兹别克语的“救命”怎么说?

Yordam bering! Yordam 是帮助,bering 是礼貌的命令式“请给”。时间允许就加上 iltimos(请),再用 Menga yordam kerak(我需要帮助)说明情况。

乌兹别克语怎么请人叫救护车?

Tez yordam chaqiring! Tez yordam 字面是“快速的帮助”,指救护车,chaqiring 是“请叫”。要医生可以说 Shifokor chaqiring!

乌兹别克语的“我的护照丢了”怎么说?

Pasportimni yoʻqotdim。Pasportim 是“我的护照”,词尾 -ni 表示它是丢失的东西,yoʻqotdim 是“我丢了”。换个名词就行:telefonimni(我的手机)、sumkamni(我的包)。

本页属于《乌兹别克语怎么学?零基础到能开口说的完整指南》,那里把本站每一页都对应到学习的某个阶段。

获取应用

用围绕你的目标而写的课程学乌兹别克语。

Uzbekcha 为你的学习目的准备了一条课程路径,用英语讲解,每个词都有音频。已在 Android 上线,iPhone 版即将推出。

下载应用,请到 Google Play

使用 iPhone?加入候补名单,第一时间获知。