Узбекские фразы, которые понадобятся в первый же день.
Каждая фраза официальной латиницей, с русской транскрипцией, переводом и одним грамматическим замечанием, после которого весь набор становится понятным. Уроки Uzbekcha идут гораздо дальше; разговорник — точка старта.
Жизнь в Узбекистане
Узбекский для повседневной жизни в Ташкенте: соседи, детский сад, доставка, свадьбы. Гид для релокантов и семей выстраивает их по порядку.
Обращение в Узбекистане: ака, опа, -жон, сиз и сен
Как вежливо обратиться к мужчине и женщине в Узбекистане: aka, opa, domla, тёплое -jon, а также когда говорить siz, а когда sen, с произношением.
Как объяснить адрес по-узбекски: курьер, подъезд, этаж
Назовите адрес, встретьте курьера и расплатитесь по-узбекски: kuryer, podyezd, qavat, xonadon и Hozir tushaman, с транскрипцией и окончанием места -da.
Узбекский язык для детей: первые слова о семье, еде и играх
Семья, еда, цвета, счёт и игры по-узбекски для родителей, которые учатся вместе с детьми, с транскрипцией и окончанием -lar в словах bolalar и oʻyinchoqlar.
Детский сад и школа на узбекском: воспитатель и учитель
Поговорите с воспитателем (tarbiyachi) и учителем (oʻqituvchi) по-узбекски: кто заберёт ребёнка, домашнее задание, больничный, родительское собрание.
Махалля: что это и как говорить с соседями по-узбекски
Что такое махалля в Ташкенте и как по-узбекски познакомиться с соседями, попросить помощи, сказать о шуме и найти офис махалли, с произношением.
Узбекские фразы для аренды квартиры
Спросите про комнаты, плату за месяц, залог и коммунальные услуги по-узбекски и проверьте интернет и горячую воду, с транскрипцией и вопросами bormi и yoʻqmi.
Сантехник, электрик, мастер по-узбекски: фразы для ремонта
Объясните сантехнику, электрику или мастеру (usta) по-узбекски, что сломалось: santexnik, svet, Joʻmrak oqyapti, Internet ishlamayapti, с формой ishlamayapti.
В гостях у узбеков: чай, лепёшка и что сказать хозяевам
Как вести себя в гостях у узбеков и что сказать: marhamat, oʻtiring, oling, Juda mazali. Чай, лепёшка, угощение и прощание с транскрипцией и формой -ing.
Поздравления на узбекском: свадьба (той), Навруз и Хайит
Как поздравить по-узбекски со свадьбой, праздником и днём рождения: Toʻyingiz muborak, Bayramingiz muborak, Tugʻilgan kuningiz bilan, с произношением.
Узбекские фразы для офиса: коллеги, встречи и помощь
Поздоровайтесь с коллегами, скажите, что заняты, спросите про встречу и пообещайте прислать файл, вежливо по-узбекски, с транскрипцией и -yap- в ishlayapman.
Узбекские фразы для врача и аптеки
Скажите врачу или аптекарю по-узбекски, что болит и с каких пор, назовите аллергию и вызовите скорую, с транскрипцией и окончанием -im в boshim ogʻriyapti.
Учёба в Узбекистане
Узбекский для иностранных студентов и медиков: пациент, отделение, лекарства, деканат и общежитие. Гид для студентов-медиков выстраивает их по порядку.
Узбекский в университете: деканат, расписание и экзамены
Узбекский в университете: спросите в dekanat про ma’lumotnoma, найдите dars jadvali, подготовьтесь к imtihon, с транскрипцией и формой -moqchiman («хочу»).
Части тела на узбекском: как сказать, где болит
Части тела по-узбекски от bosh до oyoq и как сказать, где болит: boshim ogʻriyapti, qornim ogʻriyapti, с транскрипцией и окончанием -im («мой»).
Осмотр пациента на узбекском: вдохните, ложитесь, откройте рот
Узбекский для осмотра пациента: nafas oling, yoting, ogʻzingizni oching, qimirlamang. Вежливые команды на -ing, отрицание -mang и транскрипция.
Лекарства на узбекском: три раза в день после еды
Лекарства по-узбекски: dori, tabletka, ukol, sirop и malham, а также kuniga uch mahal, ovqatdan keyin и suv bilan ichasiz, с транскрипцией.
Больница на узбекском: персонал, обход и дежурство
Больница по-узбекски: shifoxona, palata, hamshira, shifokor и navbatchilik, а также Boʻlim mudiri qayerda? и Kuzatsam boʻladimi? (можно понаблюдать?).
Узбекский в общежитии: сосед по комнате, комендант и кухня
Узбекский для yotoqxona: поговорите с komendant и xonadosh, спросите про kalit и issiq suv, с транскрипцией и формой -sangiz boʻladimi («не могли бы вы»).
Медицинский узбекский: как собрать анамнез
Медицинский узбекский для сбора анамнеза: Nima bezovta qilyapti? Qayeringiz ogʻriyapti? Qachondan beri? Вопросы о температуре, кашле, аллергии и боли.
Узбекский и хинди: похожие слова, которые вы уже знаете
Узбекский и хинди делят персидские и арабские слова: kitob, shahar, doʻst, dars, savol. 29 слов, пять ложных друзей и окончания -lar и -im.
Работа в Узбекистане
Узбекский для работы и бизнеса: встречи, звонки, письма, договоры и поздравления коллегам. Гид для специалистов и инвесторов выстраивает их по порядку.
Деловой этикет в Узбекистане: приветствие, обращения и что сказать
Деловой этикет в Узбекистане: Assalomu alaykum, Yaxshimisiz?, обращения aka, opa и domla, уважительное -lar, визитки, подарки и чай, с произношением.
Узбекский для деловых встреч: знакомство, согласие и следующий шаг
Встретьте партнёров словами Xush kelibsiz, представьте компанию, проведите taqdimot, согласитесь с Kelishdik и назначьте следующую встречу, с произношением.
Деловые телефонные звонки на узбекском: кто звонит, перезвоните мне
Как ответить на деловой звонок и позвонить по-узбекски: Allo, Kim qoʻngʻiroq qilyapti?, gaplashsam boʻladimi, qayta qoʻngʻiroq qiling, с произношением.
Поздравление коллеге с днём рождения на узбекском и с повышением
Поздравьте коллегу по-узбекски: Tugʻilgan kuningiz bilan, Tabriklayman и Sizga sihat-salomatlik tilayman — день рождения, повышение, праздники и открытка от команды.
Заявление на отпуск и увольнение на узбекском языке (ariza): как написать
Заявление на отпуск или увольнение на узбекском (ariza): ta’til berishingizni soʻrayman, ishdan boʻshatishingizni soʻrayman, два образца и произношение.
Деньги и договор на узбекском: shartnoma, toʻlov, hisob-faktura
Узбекские слова про деньги и договор с произношением: shartnoma, imzolamoq, muddat, toʻlov, hisob-faktura, chegirma, narx, QQS, bank hisobi, summa, soʻm.
Деловая переписка на узбекском: письмо и сообщение в Telegram, Hurmat bilan
Как написать вежливое рабочее письмо или сообщение в Telegram по-узбекски: Hurmatli, Mavzu, biriktirdim, javob bersangiz и Hurmat bilan, с произношением.
Семья и корни
Для семей за рубежом: родственники, родня мужа и жены, разговор с бабушкой и дедушкой, звонки домой, благословения, соболезнования, поездка к родным и пословицы. Гид для тех, у кого узбекские корни, выстраивает их по порядку.
Иншаллах и благопожелания на узбекском: Xudo xohlasa, Omin, Oq yoʻl
Узбекские благопожелания: Xudo xohlasa (иншаАллах), Omin, Barakalla, Oq yoʻl, Osh boʻlsin, Umringiz uzoq boʻlsin, с произношением и значениями.
Я скучаю по тебе на узбекском: звонок родным в Узбекистан
Как позвонить родным по-узбекски: Meni eshityapsizmi? Sizni sogʻindim (скучаю по вам), Hammaga salom ayting, Xayr, sogʻ boʻling, с произношением.
Соболезнования на узбекском: что сказать, когда умер близкий
Соболезнования на узбекском: Hamdardlik bildiraman, Alloh rahmat qilsin, Joylari jannatda boʻlsin, Sabr bersin, с произношением и образцом сообщения.
Бабушке и дедушке по-узбекски: как дела, здоровье, «я тебя люблю»
Как говорить с бабушкой и дедушкой по-узбекски: Qalaysiz, buvijon? Sogʻligʻingiz qalay? Tushunaman, lekin gapirishga qiynalaman, с произношением.
Бабушка, дедушка, дядя и тётя на узбекском: слова о семье
Родственники на узбекском с произношением: buvi, bobo, amaki, togʻa, amma, xola, двоюродные братья и сёстры, а также «мой» и «ваш» с -im, -ingiz и -jon.
Свекровь, сноха, зять на узбекском: qaynona, qaynota, kelin
Родня мужа и жены на узбекском: qaynona, qaynota, kelin, kuyov, pochcha, yanga, приставка qayin- и quda, плюс фразы для знакомства с новой семьёй.
Узбекские пословицы и поговорки с переводом на русский
14 узбекских пословиц (maqollar) с дословным переводом и смыслом: Tomchi-tomchi koʻl boʻlur, Yetti oʻlchab, bir kes, и почему в них старые формы -ur и -ar.
К родным в Узбекистан: как представиться по-узбекски
Как представиться родным в Узбекистане: Men Karimaning nabirasiman, Bu kishi otamning akasi, Men Germaniyadan keldim, Yana kelaman, с произношением.
Путешествие по Узбекистану
Для поездки: гостиница, поезда, такси, базар, ресторан, достопримечательности и что сказать, если что-то случилось. Гид для путешественников выстраивает их по порядку.
Гостиница на узбекском: заселение, Wi-Fi, завтрак и поломки в номере
Как заселиться, узнать пароль от Wi-Fi и время завтрака и сообщить о поломке по-узбекски: Xona band qilganman, Wi-Fi bormi?, Issiq suv yoʻq, с транскрипцией.
Помогите на узбекском: скорая, аптека, потерянный паспорт
Как позвать на помощь по-узбекски: Yordam bering!, Tez yordam chaqiring!, Pasportimni yoʻqotdim, Dorixona qayerda?, с транскрипцией и окончаниями -ing и -im.
Фразы для туриста в Узбекистане: медресе, минарет, мавзолей, фото
Читайте вывески (madrasa, masjid, minora, maqbara, qal’a) и спросите по-узбекски Rasmga olsam boʻladimi? и Kirsam boʻladimi?, с транскрипцией и шаблоном -sam.
Билет на поезд в Узбекистане: вокзал, платформа и место по-узбекски
Как купить билет на поезд по-узбекски и спросить время, платформу, вагон и место: Samarqandga bitta chipta, Poyezd soat nechada ketadi?, суффиксы -ga и -dan.
Узбекские фразы для ресторана: меню, чай и счёт
Попросите меню, воду, чай и счёт по-узбекски, закажите блюдо без мяса и расплатитесь картой, с транскрипцией и вежливым окончанием -ing в каждой просьбе.
Узбекские фразы для базара
Как спросить цену, назвать вес, вежливо поторговаться и купить фрукты, лепёшки и мясо на узбекском базаре, с транскрипцией и суффиксом сравнения -roq, на котором держится торг.
Налево, направо, прямо на узбекском: фразы для такси и дороги
Налево, направо, прямо, «остановите здесь» и как назвать пункт назначения в узбекском такси, с транскрипцией и суффиксом -ga, который значит «в / к».
Основы на каждый день
Животные на узбекском: домашние, на ферме и дикие
Mushuk, it, qush, baliq, sigir, ot, qoʻy, ayiq и fil: животные на узбекском с транскрипцией и суффикс -lar, который не ставят после числа (uchta mushuk).
Поздравления с днём рождения на узбекском: что сказать и написать
Tugʻilgan kuningiz bilan, Uzoq umr koʻring, sogʻliq, baxt и omad: поздравления для мамы, папы, друга, коллеги и ребёнка, с русской транскрипцией и ответами.
Глаголы узбекского языка: 30 самых нужных с примерами (bormoq, kelmoq)
Тридцать самых нужных узбекских глаголов, от bormoq и kelmoq до ishlamoq и tushunmoq, с транскрипцией, формой «я» (boraman) и частицами «сейчас» и «не».
Комплименты на узбекском: добрые слова друзьям, родным и хозяевам
Chiroylisiz, Sizga yarashibdi, Aqllisiz, Ovqatingiz juda mazali: добрые узбекские комплименты с транскрипцией, а также как принять комплимент словом Rahmat.
Еда и продукты на узбекском: основные слова
Ovqat, non, osh, goʻsht, meva, suv и choy: названия еды и напитков на узбекском с транскрипцией, глаголы yemoq и ichmoq («есть», «пить») и их отрицание.
Вопросительные слова на узбекском: что, кто, где, когда, почему, как
Nima, kim, qayerda, qachon, nega, qanday, qancha и necha: узбекские вопросительные слова с транскрипцией и суффикс -mi для вопросов «да или нет».
Местоимения в узбекском языке: men, sen, u, biz, siz, ular и окончания
Узбекские личные местоимения men, sen, u, biz, siz и ular, вежливое siz против sen, притяжательные окончания вроде kitobim и формы menga, meni, mendan, menda.
Погода и времена года на узбекском: слова и фразы
Bahor, yoz, kuz, qish и слова о погоде: issiq, sovuq, yomgʻir, qor, Havo qanday? Транскрипция и глагол yogʻmoq, который говорят и о дожде, и о снеге.
Цвета на узбекском: названия и произношение
Qizil, sariq, yashil, koʻk, oq и qora, затем jigarrang, kulrang и pushti, с транскрипцией, тёмными и светлыми оттенками и вопросом Qanday rangda? в магазине.
Дни недели и месяцы на узбекском: произношение и даты
Dushanba, seshanba и другие дни недели, месяцы от yanvar до dekabr, bugun, ertaga и kecha, с транскрипцией, датами и суффиксом -da: «в» понедельник, «в» январе.
Который час на узбекском: как спросить время и назвать часы
Soat necha? и Soat nechada? с разбором: soat uch, uch yarim, daqiqa, ertalab, kechqurun, hozir и суффикс -da, который значит «в» (в три часа).
Привет и приветствия на узбекском: как здороваются узбеки
Как сказать «здравствуйте», «доброе утро», «как дела» и «до свидания» по-узбекски латиницей, с русской транскрипцией и одним суффиксом, на котором держатся все вопросы.
Как представиться по-узбекски
Меня зовут по-узбекски: Mening ismim и ваше имя, плюс «я из», «я студент» и «я учу узбекский», с транскрипцией и суффиксом -man, который значит «я есть».
Цифры и счёт на узбекском: числа от 1 до 10 и до миллиона
Bir, ikki, uch и остальные узбекские числительные с транскрипцией, а также десятки, сотни, тысячи, счётный суффикс -ta и как называть цены в сумах.
Спасибо по-узбекски (rahmat), пожалуйста и извините, с произношением
Rahmat, iltimos, kechirasiz и остальной набор узбекской вежливости с транскрипцией, ситуациями употребления и разницей между marhamat и arzimaydi.
Нужна одна фраза? В разделе «Как сказать по-узбекски» у каждой своя страница: с ответом и типичными ошибками.
Учите узбекский с уроками под вашу цель.
В Uzbekcha есть путь из уроков под вашу причину учить язык, на английском, с аудио к каждому слову. Уже на Android, скоро на iPhone.
На iPhone? Вступайте в лист ожидания и узнайте первыми.